CAM

고비키초

“것 사리 백과”의 권말에 “구마을이름의 유래”라는 기사가 있어, “주거 표시에 관한 법률”(1962년 5월)의 시행에 의해 개편·소실한 “구마을이름”을 들어올림, 그 시기나 유래 등이 소개되고 있다.

 여기에서는, “구마을이름”인 “긴자 동쪽”에 대해서, “전후의 잔 흙 처리 등을 목적으로, 긴자의 동쪽에 위치하는 고비키초와 긴자 사이에 흐르고 있었던 수로(30칸 호리카와)가 매립된, 이것에 의해 긴자가 붙어 있음이 되어, 긴자의 서쪽의 마을이름 “긴자 서”에 대해, 고비키초를 “긴자 동”이라고 개칭하고 1~8가를 기립했다”라고 설명되고 있다.

 이것만을 읽으면, “고비키초”라는 “구 마을이름”이, 어느 정도의 확산과 역사를 가지고 있었던 것인지를 이해할 수 없다.

 단, “것 사리 백과”(2018년 10월 발행) 중에서는, 51페이지에, 사쿠마쇼잔의 군사학 학원이 고비키초 5가(현재의 긴자 6가) 부근에 있던 것, 가노 화 학원의 하나가, 고비키초, 현재의 긴자 5가에 있던 것이 기술되어 있다.그리고, 가부키좌가 현재의 긴자 4가에 있는 것을 감안하면, “것 사리 백과”를 주의 깊게 읽으면, 이 “고비키초”라는 “구 마을이름”은, 좁은 지역에 대한 것이 아니라, 꽤 광대한 지역에 대한 것이었던 것을 안다.

 “고비키초”는 “것 사리 백과” 197페이지 “중앙구 주거 표시 실시 약도”에 있는 “긴자 동쪽”의 전체, 북쪽은 쇼와도로를 교바시와 긴자의 경계를 횡단하는 수도고의 아래(고비키초 1가)에서, 남쪽은 시오도메 앞의 역시 수도고의 아래의 봉채교의 교차점(고비키초 8가)까지, 동쪽은 수도고가 달리는 구츠키지 강에서, 서쪽은 현재 미하라 다리의 파출소가 있어, 과거에 미하라 다리가 걸려 있었던 30칸 호리카와까지, 1가에서 8가까지 이르는 광대한 지역을 나타내는 마을이름이었다.

 현재의 신바시 연무장은 고비키초 6가(현; 긴자 6가), 현재의 긴자 블로섬 소재지는 고비키초 2가였다.

 이 고비키초라는 “구 마을이름” 변경(1951년)의 경위에 대해서는, 사이덴스텍카 씨가 자세히 말하고 있다(“일어서는 도쿄”).

“긴자의 동쪽의 뒷길은 그다지 떠들썩하지 않던 것 같다.30칸 해자가, 마츠타케계의 오락 거리와 긴자 사이를 거 테테이타카라다가, 이 운하도 1950년경에는 완전히 매립되어, 그 토지에, 다양한 가게가 열렸다.파칭코 가게, 주연 옥, 카바레 그리고 스트립 오두막까지 할 수 있다.”

“30칸 해자의 매립은 또, 당초는 예상도 붙지 않은 결과를 부르게 되었다.매립 덕분에, 긴자의 동쪽에 있던 오락 거리가 긴자와 가까워져, 이윽고 긴자 안에 흡수되어 버렸다.”

“(1965년경의) 마을이름 변경에 저항하자는 시도는, 거의는 성공을 보지 않았다.때로는, 주민 내부에서 의견의 나뉜 예도 적지 않다.긴자의 동쪽에 있는 고비키초는, 지금도 가부키좌가 세우고 있지만, 에도의 연극의 역사위에서는, 시내의 어디에도 뒤떨어지지 않아 중요한 마을이었다.역사를 중요시해, 꿈을 소중히 하는 사람들은 이 이름을 남기고 싶어 했지만, 상인이나 기업인은, “긴자”라는 이름을 넣은 쪽이 장사에는 적당하다고 생각해, 결국, “고비키초”는 사라지고 “긴자 동”이 되었다(실은 이것은, 마을이름·번지의 합리화가 조직적으로 시작되기 이전의 이야기로, 이 새로운 “합리화”의 결과, 지금은 “동쪽”까지 없어져, 일대는 단순한 “긴자”로 변해 있다)

 “것 사리 백과”라도 설명되고 있는 것처럼, “긴자 서쪽”이라는 “구지명”은, 1930년부터 1968년까지 사용된 것인 것에 대해 “긴자 동”이라는 “구지명”은, 1951년부터 1969년까지 사용된 것에 불과하고, “것 사리 백과” “구마을이름의 유래”에 들 수 있던 다른 “구지명”이란, 조금 역사적 경위를 달리한 것이다.